CÂMPUS PALHOÇA BILÍNGUE Data de Publicação: 28 mar 2017 21:00 Data de Atualização: 06 fev 2018 15:27
Vai até sexta-feira (31) a I Semana de Arte e Cultura Bilíngue, que inclui cinema, música sinalizada, dança, teatro e show de música. O evento produzido por professores e estudantes do Câmpus Palhoça Bilíngue tem como objetivo promover um espaço para a construção da expressão artística, além de contribuir para a formação de plateia e fortalecer o vínculo dos alunos com o IFSC.
Em cada dia da semana está prevista uma atividade artística diferente, às 14h30min ou 19h30min. Todas gratuitas e abertas ao público em geral. A articulação com o bilinguismo (Libras-Português) se traduz, por exemplo, nos ouvintes interpretando músicas com a utilização da língua de sinais, no surdo dançando ou na exibição de filme com legenda sinalizada.
A proposta do evento parece ter agradado aos participantes, tanto na condição de público, quanto de artista. “Este evento é uma oportunidade de o surdo compreender a música. Por meio da arte a gente pode internalizar o que está sendo apresentado”, comentou o estudante surdo João Anibal Pires. Já a aluna Ana Paula Bublitz destacou o que sentiu ao sinalizar a música 'Duas Metades', da dupla Jorge e Mateus: “eu tentei passar pra eles o significado da letra e o sentimento da música”.
Além das apresentações de músicas sinalizadas, a tarde desta terça-feira (28) contou com a atuação de Renan Valdoir Rosa, que destacou o drama enfrentado por uma travesti. O estudante entrou em cena interpretando a música 'Mulher', da Mc Linn da Quebrada. “Eu me inspirei em histórias de várias travestis pelo mundo, as quais não têm voz, não têm emprego e sofrem preconceito da sociedade em geral", justificou o estudante. Ele acrescentou ainda que outro ponto interessante do evento é o fato de os surdos terem acesso aos meios culturais e os ouvintes um contato mais próximo com a língua de sinais, já que se trata de um câmpus bilíngue.
A iniciativa é um projeto de extensão aprovado por edital interno do IFSC (Aproex 2016/1), coordenado pela professora de Teatro, Adriana de Moura Somacal, com a participação de alunos bolsistas dos cursos técnicos em Tradução e Interpretação de Libras, Jhaçanan Arikaue Alcides Pettres; e em Comunicação Visual, Evellin Domingos Vieira, Maria Eduarda de Andrade Batista e Rita de Cássia de Jesus da Silva. “Mais importante do que as atividades que vem sendo apresentadas, é a repercussão de cada uma delas, pois muitos dos participantes estão tendo contato com alguns tipos de expressões artísticas pela primeira vez”, comentou Adriana.
Confira o que ainda vem pela frente
Quinta | 14h30min
Teatro: "Experimentos Cênicos", com Alex de Souza (professor de teatro IFSC Câmpus Florianópolis).
Sexta | 19h30min
Show de música: "Joe Love acústico", músicas covers de Elvis e Johnny Cash, com Joe Love e Rafael Alves.
Por Sônia Santos | Relações Públicas IFSC